Banyak pola rajut yang beredar di internet ditulis dalam bahasa Inggris dengan singkatan. Tutor melatih peserta membaca singkatan baku CYC sampai satu baris pola bisa diterjemahkan ke gerakan tangan tanpa membuka kamus.
Untuk dua jarum, singkatan yang paling sering muncul adalah k (knit), p (purl), CO (cast on), BO (bind off), yo (yarn over), St st (stockinette), RS dan WS (sisi kanan dan sisi kiri kain), serta pm (pasang penanda). Ada juga dua cara mengurangi satu jahitan: k2tog yang condong ke kanan dan ssk yang condong ke kiri. Untuk crochet, daftar CYC memuat ch, sc, hdc, dc, sl st, rnd, sk, sp, st, dan tog.
Jebakan terbesar ada di istilah crochet. Sistem Amerika dan Inggris bergeser satu tingkat: single crochet versi Amerika sama dengan double crochet versi Inggris, dan double crochet versi Amerika sama dengan treble versi Inggris. Pola yang dibaca dengan sistem yang salah menghasilkan kain yang jauh lebih tinggi atau lebih pendek dari gambarnya. Sebelum mengerjakan pola baru, peserta les merajut di Makassar dilatih mencari petunjuk sistem istilahnya terlebih dulu.